Cha mẹ cũng khôn ngoan lọc lừa

Direct English translation

Even parents are shrewd and calculating.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng ngay cả cha mẹ cũng có lúc thiên vị, tính toán hoặc cư xử không hoàn toàn công bằng với con cái. Thường được dùng khi than phiền về sự đối xử lệch bên hoặc sự đời không phải lúc nào cũng theo lẽ tình thân.

English explanation

This proverb says that even parents may at times be partial, self-interested, or not entirely fair to their children. It is used to complain about biased treatment or to note that family affection does not always guarantee fairness.